|
2004/07/16 (金) 挑戦!ことばゲーム
という番組が、金曜日の20時からNHKで放送されています。その中で、日本語に氾濫するカタカナ語を四字熟語に直してみようというコーナーがあり、動物の「パンダ」が「豪州抱熊」、サッカーの「サポーター」は「蹴球応援」だとか(笑)。 そーいうことならちょこっとやってみましょう。カタカナ語の源とも言える、コンピューター用語で。四字熟語とはいかないのですが。
コンピューター・・・電子計算機 これはお約束 デジタルビデオカメラ・・・活動写真数値化記録装置 う〜ん、デジタルにあたる日本語がよくわからんです。 かと思えば液晶画面みたいなのもあるし、まあ液晶はれっきとした化学用語ですし。 LAN・・・構内情報網、局所情報網? レーザープリンタは誘導放射光増幅式乾式印刷装置かい・・・ もういぃぃ
|