|
2004/06/22 (火) 雑誌会
雑誌会=研究室の一大行事。外国語で書かれた科学論文を読み、わからなければ参考文献や他の教科書を参照し、意味を理解した上でPowerPointなどを用いて発表するという、メンバーが最もプレッシャーを感じる会。 その発表担当がついにやってきました。私は右も左もわからないただの4年生なので、PowerPointを使わずに全訳して読むだけでいいということになっていたのですが、全訳が終わってみるとこれが長い長い。。。文字数ざっと1万3千字。こんなのまともに読んでたら時間内に終わらないし、聞いててもおそらく付いてこれないだろうし、何より喉が痛くなる(違)。 1週間ほど前から取り掛かり、時間もまだ十分あったので、PowerPointに手を出すことに決めました。作ってみるとこれがまた面白い^^V。あっという間に出来上がり、喋る内容も大まかに書き出していざ本番です。 と、ところが、はじめは順調だったのですが、話がクライマックスに差し掛かろうとしたころからだんだん複雑になり、頭の処理速度は限界に・・・説明はつまりながら、自分でも何を言わんとしているのかわからなくなる、散々な結果と相成りました(ーー;)。おとなしく全訳を読んだほうがわかりやすかったのだろうか、そんな自責の念に駆られながら研究室を後にしました。 人前で喋るのは大変です。。。
|